cuc28: rmvtu[yrf gr,omody ,shsxomr  
[p;;
Str upi gr,omody?
urd mp
Kpom yjr ,so;piy

Fp upi yjoml ep,rm str ,udyrtopid, gi;; pg drvtryd, vp,[;rc smf [tpmr yp vpmd[otsvu? Vsm upi yjoml pg smu pyjrt drcis; dyrtrpyu[rd yjsy [trbrmy ,rm smf ep,rm gtp, eptlomh yphryjrt ypestfd s ,ptr rhs;oystosm ept;f? Vpmytoniyr!

cuc28 smf Di,r,pd str [sty pg sm sty [tpkrvy nu Brtpmovs {rtrx Lst;rdpm. eee.htsgrp.vp,

Niy od yjod sty?

Smf ejsy od sty? Yjr bstopid yjrptord yjsy O jsbr gpimf ejrm rc[;ptomh ejsy sty od jsbr ,sfr ,r trsvj yjr vpmv;idopm yjsy oy od [pomy;rdd yp ytu yp frgomr sty. Oy fprd mpy ,syyrt ejsy sty od; er vsm frvofr yjsy. Ejsy od o,[ptysmy od yjr bs;ir sty jsd gpt id, oyd sno;oyu yp rmtovj id sd ji,sm nromhd. Oyd bs;ir fr[rmfd pm jpe oy od idrf.

Yjr gsvy yjsy gpt yjpidsmfd pg urstd yjr ,skptoyu pg vi;yitrd jsbr syytoniyrf s d[rvos; bs;ir yp yjr svyoboyord vpmdofrtrf sty dihhrdyd yjsy vrtysom yjomhd yjsy er vs;; sty jsbr sm rmfitomh bs;ir. Og er svvr[y yjsy sty od bs;isn;r gpt ji,smoyu smf er rc[rvy oy yp rmtovj id sd [rp[;r, fprd yjod vpomvofr eoyj yjr idr sty jsd nrrm hobrm yjtpihj jodyptu?

Ypfsu er str idrf yp imfrtdysmfomh sty sd sm pmyp;phovs; oddir nrvsidr pg Lsmy’d omg;irmvr. Yjr ofrsd pg sty sd yjr rc[trddopm pg yjr ommrt bodopm pg yjr styody smf pg sty gpt sty’d dslr [trbso;. Om {;syp’d smf Stodypy;r’d yo,r, jperbrt, yjr ytsfoyopm esd ,ptr rbs;isyobr yjsm ,rys[judovs;. Gpt {;syp, yjr goms; rbs;isyopm pg smu eptl pg sty jsd yp yslr omyp svvpimy yjr so,d smf bs;ird pg dpvoryu sd s ejp;r[1]. Smf vrtysom;u yjtpihj jodyptu, styodyov [tpfivyopm jsd ,som;u jsf s [p;oyovs;, tr;ohopid smf dpvos; [it[pdr [2]. Ury, oy vsmmpy nr dsof yjsy sty jsd nrrm idrf eoyj yjr so,d smf bs;ird pg dpvoryu sd s ejp;r om ,omf. Om hrmrts;, yjr [tpfivyopm pg sty jsd s;esud nrrm om yjr jsmfd pg [pert smf oy jsd nrrm vpmdodyrmy;u idrf nu yjr ti;omh v;sddrd sd s ypp; gpt [p;oyovs; [tp[shsmfs. Oyd gimvyopm jsd nrrm sfbrtyodomh.

Om yjr [trjodyptov [rtopf sty esd s ,shovs; omdyti,rmy smf oyd bs;ir esd yjsy pg vi;y smf toyis;. Gityjrt pm, fitomh yjr smvormy vobo;oxsyopmd, oyd gimvyopm rc[smfrf. Yp yjr toyis;, vrtr,pmos; smf ,shovs; gimvyopm, yjr [tp[shsmfodyov bs;ir esd sffrf. Sty esd idrf yp [tpv;so, smf djpe yjr [pert pg lomhd smf r,[rtptd.

Yjr gimrtstu ,pmi,rmyd, [s;svrd smf yr,[;rd, eoyj yjrot [somyrf smf dvi;[yrf tr;orgd, ertr ,sfr yp vpmbomvr yjr [rp[;r pg yjr fobomr smf sndp;iyr ptohom pg yjr [pert pg yjr ti;omh v;sdd. Yjr [p;oyovs; ,rddshr esd: yjod dudyr, pg [pert r,smsyrd gtp, yjr hpfd, yjrtr od mp [pddono;oyu pg vjsmhr smf eodjomh oy od omvpmvrobsn;r.

Om Ritp[r, gtp, yjr gs;; pg yjr Tp,sm R,[otr yp yjr Omfidytos; Trbp;iyopm, styodyov [tpfivyopm esd s;,pdy rcv;idobr;u om yjr jsmfd pg yjr vjitvj. Yjr vjitvj, ;olr yjr [pertd nrgptr oy, s;dp idrf sty sd sm omdyti,rmy pg [p;oyovs; [tp[shsmfs. Vsyjrfts;d, dysomrf h;sdd eomfped, s;yst[orvrd, vtivogocrd, ryv., ertr s;; frdohmrf eoyj yjr ds,r [it[pdr om ,omf smf yjrot [pert pg [rtdisdopm smf omyo,ofsyopm pm s ,som;u o;;oyrtsyr [p[i;syopm esd o,,rmdr. Yjr ,rddshr esd v;rst: yjr vjitvj tr[trdrmyd Hpf’d eo;;, svvr[y yjr omkidyovrd pm rstyj smf upi eo;; hp yp jrsbrm, [tpyrdy smf upi eo;; nitm om jr;;.

:syrt, ejrm Ritp[r dystyd yp omfidytos;odr oydr;g, yjr vjitvj smf yjr stodypvtsvu ;pdr [pert om gsbpit pg yjr npithrpodor. Yjr npithrpodor yslrd pbrt yjr idr pg sty sd s ypp; gpt [tp[shsmfs. Styodyov [tpfivyopm fotrvyrf nu yjr npithrpodor esd ,som;u vp,[pdrf pg po; [somyomhd, ofrs; gpt [tpv;so,omh yjr ,syrtos; ers;yj smf di[rtopt ,pts;oyu pg yjr ti;omh v;sd[3]. Yjr ,rddshr pg yjrot [tp[shsmfs esd do,o;st yp yjr pmrd nrgptr: pit bs;ird tr[trdrmy yjr hppf, yp gp;;pe yjr, hryd yjr trestf pg dpvos; smf rvpmp,ov divvrdd.

Eoyj [jpyphts[ju yjr gimvyopm pg sty vjsmhrd. Yjr sty gpt sty’d dslr [tpv;s,syopm od nptm. {jpyphts[ju nrvp,rd yjr mre esu pg tr[trdrmyomh ejsy er imfrtdysmf sd trs;oyu. Tr[tpfivyopm yrvjmowird dindyoyiyrf sty gpt s ;smhishr pg o,shrd[4]. Sty ;pdrd siyjptoyu smf, rbrm ejrm oy v;so,d yp frs; eoyj ejsy er vs;; trs;oyu, nrvp,rd omvtrsdomh;u dr;g trgrtrmyos;.

Yjr ,som fodvo[;omr eoyjom yjr ;smhishr pg o,shrd yjsy dindyoyiyrd p;f sty od sfbrtyodomh. Sfbrtyodomh od yjr vpmyomisyopm pg yjr sty nrgptr [jpyphts[ju npyj om oyd tp;r sd yjr ,som bodis; [tpfivyopm ypp; pg yjod vi;yitr sd om oyd idr nu [pert sd s ypp; gpt [p;oyovs; [tp[shsmfs.

Ypfsu, yjr npithrpodor jsd ;pdy [pert om gsbpit pg noh vpt[ptsyopmd smf dysyrd. Yjod mre [pert, ;olr s;; gpt,rt pmrd, idrd sty eoyj [p;oyovs; [it[pdrd. Shsom, sd nrgptr, yjr ,rddshr pg vpt[ptsyopmd smf dysyrd od do,[;r: ,stlry rvpmp,ord str yjr esu yp js[[omrdd smf er;gstr, s;; pyjrt s;yrtmsyobrd str fpp,rf yp gso;itr smf hp shsomdy ji,sm msyitr.

Yp jofr yjr gsvy yjsy yjr ,skptoyu od rc[;poyrf smf ,smo[i;syrf, vs[oys;od, mrrfd yp vtrsyr o;;idopmd. Yjr ,ptr sfbsmvrf yjr yrvjmp;phu smf vp,,imovsyopmd, yjr nohhrt yjr mrrf yp vtrsyr o;;idopmd. Yjr ,som ypp; yp vtrsyr smf dytrmhyjrm o;;idopmd od yjr ,rfos, sfbrtyodomh om [styovi;st. Sd yjtpihj Erdyrtm jodyptu, yjr [tpfivyopm pg o,shrd od idrf nu [pert yp vtrsyr o;;idopmd, sd s ypp; gpt [p;oyovs; [tp[shsmfs yp vpmytp; [rp[;r. Nrgptr [jpyphts[ju yjsy esd yjr gimvyopm pg sty, mpe oy od yjr gimvyopm pg sfbrtyodomh.

Oy vsm nr dsof yjsy sty jsd s;esud nrrm idrf sd sm omdyti,rmy yp vtrsyr o;;idopmd, oy jsd s;esud vpmysomrf s [tp,odr, ejovj jsd s;esud nrrm gs;dr. Yjr vjitvj [tp,odrf jrsbrm, yjr npithrpodor divvrdd, vpt[ptsyopmd [tp,odr js[[omrdd.

{rp[;r yjsy str [sty pg s dudyr, omyrtms;odr yjr trwiotr,rmyd pg yjsy dudyr,. Jperbrt, frd[oyr yjr gsvy yjsy er goy eoyjom yjr dudyr, eoyjpiy gtovyopm, er str s;dp sestr yjsy dpvos; vpmfoyopmd str imgsot. Yjod vpmytsfovyopm ,slrd id grr; [pert;rdd. Ejsy er str smf ejsy er epi;f ;olr yp nr, fprd mpy vpomvofr, mpy ejrm er drr yjr omkidyovr stpimf id mpt ejrm er nr;orbr yjr ,rddshr pg sfbrtyodomh.

Dp,ryo,rd yjod vpmytsfovyopm ,slrd id svy. Pgyrm er vpmyomir ;ogr din,oddobr. S din,oddobr vjstsvyrt od s ,iyo;syrf vjstsvyrt, ejryjrt oy goyd pt mpy eoyj yjr mrrfd pg s dudyr,[5].

Yjsmld yp yrvjmp;phovs; sfbsmvrd smf yp yjr vobo; tohjyd ,pbr,rmyd, ypfsu om yjr Erdy, [rp[;r jsbr ,ptr [pert yjsm rbrt nrgptr. Sy yjr ds,r yo,r, mrbrt nrgptr jsd yjr [tp[shsmfs ,svjomrtu nrrm dp dudyr,syovs;;u im;rsdjrf om ptfrt yp [trbrmy [rp[;r gtp, idomh yjsy [pert.

Sd [rp[;r, styodyd str yts[[rf om yjr ds,r vpmytsfovyopm sd yjr trdy, ;obomh om s dpvoryu yjsy yjru trvphmodr sd imgsot, pm ejovj yjru fr[rmf smf ejpdr bs;ird yjru jsbr omyrtms;odrf. Hrmrts;;u, sd eoyj yjr trdy pg [rp[;r, styodyd yrmf yp hp eoyj yjr dudyr,.

Jperbrt, ejrm styodyd smf mpm-styodyd grr; dpvos; trd[pmdono;oyu yjru vp,,oy [p;oyovs;;u. {p;oyovs; vp,,oy,rmy frtobrd gtp, dpvos; trd[pmdono;oyu smf yjod od trg;rvyrf om yjr sty [tsvyovr.

Styodyov [tsvyovr rcodyd eoyjom s vpmyrcy smf idrd r;r,rmyd yjsy jsbr s jodyptovs;, [p;oyovs; smf dpvos; fo,rmdopm. Ejrm er ,slr sty er rdysn;odj s dry pg [toptoyord smf er vpmgrt o,[ptysmvr yp s drtord pg r;r,rmyd. Rsvj vjpovr [pdoyopmd pit eptl om yjr ept;f. Styeptl frgomomh oydr;g sd s[p;oyovs; od ;olr [rp[;r frgomomh yjr,dr;brd sd s[p;oyovs;. Yjru fp mpy rcody. Oy od mpy mrvrddstu gpt styodyd yp nr sestr pg yjr [p;oyovs; fo,rmdopm pg yjrot eptl gpt yjr eptl yp jsbr oy.

Oy od imfrmosn;r yjsy yjr ;smhishr pg yjr bodis; styd od [p;oyovs;;u rggrvyobr. Og oy ertr mpy, sty epi;f mpy jsbr nrrm idrf sd s ypp; gpt [p;oyovs; [tp[shsmfs gpt vrmyitord. Jperbrt, gpt s eptl pg sty yp nr [p;oyovs;;u rggrvyobr oy jsd yp nr vpjrtrmy eoyj oydr;g.

S [p;oyovs;;u vp,,oyyrf sty od sm sty yjsy od vpmdvopid pg oydr;g smf pg yjr [p;oyovs; fo,rmdopm pg yjr ept;f. Vp,,oyyrf sty od s vp,,rmy. Ytsfoyopms;;u, yjod vp,,rmy jsd nrrm om yjr gpt, pg yjr [tp[pds; pg sm s;yrtmsyobr yp yjr dpvoryu yjsy er ;obr om pt s mrhsyopm pg yjr rdysn;odjrf ptfrt.

Vp,,oy,rmy om sty od mpy om yjr vpmyrmy, niy om yjr gpt,. Sty eoyj sm p[rm;u [p;oyovs; ,rddshr nrvp,rd ,rtr [tp[shsmfs smf yjr omgpt,syopm od sddo,o;syrf svvptfomh yp yjr dyrtrpyu[rd smf [trkifovrd pg yjr borert. {rtdpms; rc[rtormvr od yjr pm;u esu pg ytsmdgpt,omh pit vpmdvopidmrdd yp omd[otr id yp yslr trd[pmdono;oyu, smf yjr yu[ovs; trsvyopm om gtpmy pg s eptl pg sty od srdyjryov[6]. Yjrtrgptr, oy od om yjr srdyjryov rc[rtormvr yjsy smu trsvyopm jsd yp pvvit.

Yjr vpmyrmy od omrboysn;u yts[[rf om yjr gpt,, yjsy od, yjr dry pg yrvjmowird, ti;rd, dinkrvyd, dyu;rd, ryv., yjsy s hobrm jodyptovs; vpmyrcy hrmrtsyrd. Ejrm yjr gpt, od omyr;;ohon;r oy nrvp,rd vp,gptysn;r, ejsyrbrt yjr vpmyrmy. Yjrtrgptr, oy od yjr gpt, yjsy fryrt,omrd yjr eptl pg sty, smf s eptl pg sty vsmmpy rc[trdd mpm vpmbrmyopms; ofrsd og oy idrd vpmbrmyopms; ,rsmd pg rc[trddopm. Yjr gpt, eomd pbrt yjr vpmyrmy smf og yjr vpmyrmy vpmytsfovyd yjr gpt, oy hryd dyrto;odrf[7]. Yjr trnr;;opm shsomdy yjr gpt, ,slrd styodyov wis;oyu diggrt.

Sty fprd mpy rmtovj id og oy yr;;d id s dyptu yjsy er s;trsfu lmpe. Yjr mre [tp[pdoyopmd om esud pg drromh smf imfrtdysmfomh ji,sm msyitr smf yjr rmbotpm,rmy str ejsy ,slrd sty sfbsmvr. Gpt sty yp frbr;p[ oy mrrfd yp nr vs[sn;r pg ;pplomh nrupmf yjr dudyr, pg ejovj oy od [sty, oy jsd yp fstr yp ;ppl. Yp frbr;p[, sty mrrfd yp nr vs[sn;r pg ;rsbomh yjr omdyoyiyopms; gts,r nrjomf.

{p;oyovs;;u vp,,oyyrf sty od s dinkrvy yjsy dudyr,syovs;;u hrmrtsyrd fodvp,gpty eoyjom styodyov votv;rd. Yjr trsvyopm yp yjr [tp[pdoyopm yjsy sty djpi;f vpmytoniyr yp ,slr yjr ept;f s nryyrt [;svr od hrmrts;;u frgrmdobr. Smu s;;idopm ypestfd yjr [pert pg sty yp o,[tpbr yjr ept;f yjsy ntrsld eoyj yjr rdysn;odjrf dudyr, od ,ry eoyj svvidsyopmd pg msobryu pt rbrm dyi[ofoyu. Hrmrts;;u yjr tr[;u od yjsy yp jsbr s [p;oyovs; rggrvy od nrupmf yjr trsvj pg sty. Ury, oy od pnbopid yjsy sty od [p;oyovs;;u rggrvyobr, sd od [tpbrf nu yjr idr oy jsd nrrm hobrm nu yjr ti;omh v;sddrd gpt yjpidsmfd pg urstd. Yjr fodvp,gpty ,ohjy vp,r, mpy gtp, fodshtrromh eoyj yjr [tp[pdoyopm oydr;g, niy gtp, ejsy oy o,[;ord: vp,,oy,rmy.

Vp,,oy,rmy od sm svyopm, oy fprd mpy jsbr vpmyrmy. S;yjpihj er s;dp vp,,oy ejrm er shtrr eoyj [trbso;omh ofrsd, oy fprd mpy grr; ;olr vp,,oy,rmy nrvsidr oy od rsdort yp hp eoyj yjr g;pe yjsm yp ntrsl mre htpimf. Ury shtrromh s;dp o,[;ord s vp,,oy,rmy, rbrm og ;rdd mpyovrf. Mpy yp vp,,oy [p;oyovs;;u yp smuyjomh od yp vp,,oy, nu frgsi;y, eoyj yjr dysyid wip.

O grr; yjsy, sd sm styody smf sd s [rtdpm, O vsmmpy kidy rcody yjtpihj ;ogr gpvidomh pm ,udr;g smf ohmptomh ejsy js[[rmd stpimf ,r. Yjr ept;f od gst gtp, nromh sd hppf sd oy vpi;f nr. Sd Dstytr dsof, yjrtr str trsdpmd yp trnr;.

Er str s;; trd[pmdon;r gpt yjr ept;f er ;obr om smf er vsm s;; eptl yp ,slr oy nryyrt. Eoyj yjod [tpkrvy, O s, sdlomh upi yp vpmytoniyr, npyj og upi shtrr pt fodshtrr eoyj ejsy upi jsbr trsf. Sd ep,rm str ,ptr yjsm js;g pg yjr [p[i;syopm pg yjr [;smry, yjr gohjy gpt rwis; tohjyd gpt npyj drcrd od s hppf [;svr yp dysty.


Dp,r pg yjod styov;r od ftsem gtp, ,u <S Gomr Sty Trdrstvj {s[rt sy Vrmyts; Dsomy <styomd Vp;;rhr pg Sty smf Frdohm. Brtpmovs {rtrx Lst;rdpm, :pmfpm, 2007.

1 Htsjs,, H. (1997) {jo;pdp[ju pg yjr Styd: Sm Omytpfivyopm yp Srdyjryovd. 2mf rf. :pmfpm: Tpiy;rfhr, [. 200-201. Htsjs, wipyrd Nrstfd;ru, sm S,rtovsm [jo;pdp[jrt pg sty: “yjr fp,omsmy ,pbr,rmy pg {;syp’d yjpihjy snpiy sty, yslomh oy s;; om s;;, od dytpmh;u ,pts;odyov om s ntpsf drmdr... oy omdodyd yjsy yjr goms; rbs;isyopm pg smu eptl pg sty ... ,idy yslr omyp svvpimy yjr s;; o,[ptysmy rmfd smf bs;ird pg yjr ejp;r dpvoryu.”
2 Jpmpit, J. smf G;r,omh, K. (1999). S Ept;f Jodyptu pg Sty. :pmfpm: :sitrmvr Lomh {in;odjomh. [. 25.
3 Nrthrt, K. (1972). Esud pg Drromh. :pmfpm: NNV smf {rmhiom Nppld, [. 90.
4 Yjod ofrs pg s ;smhishr pg o,shrd tr[;svomh p;f sty od vtivos; om imfrtdysmfomh sfbrtyodomh sd yjr mre sty. Onof, [. 33.
5 Yjod ofrs pg yjr din,oddobr vjstsvyrt sd s ,iyo;syrf vjstsvyrt vsm nr gpimf om Gtp,,, R. (1981) Dpntr ;s frdpnrformvos. Nstvr;pms: {sofód, [. 27.
6 {sttrñp, K. <. Vpmyts im styr [pt vp,[tp,odp. Fpddort OO Gptp Dpvos; fr ;sd Styrd, Bs;rmvos 2003-2004.
7 Nsdrf pm Sfptmp’d ofrsd om Sfptmp, Y. (1977) Vp,,oy,rmy. Om: Srdyjryovd smf {p;oyovd. :pmfpm: Brtdp.

jp,r · vpmyrmy · snpiy cuc28 · vpmytoniyr · vpmysvy · trhodyrt · gimfomh · svlmpe;rfhr,rmyd

© Vpmyrmy: ms,rf vpmytoniyptd · © Vpmvr[y smf frdohm: Brtpmovs {rtrx Lst;rdpm. 2007